This is an English translation provided for convenience. In the event of any discrepancy, the original French version is the sole legally binding one.
Version in effect as of August 5, 2026.
These general terms of sale ("Terms") govern the contractual relationship between Louis Triboulin, sole trader (hereinafter "the Provider"), and any legal entity or individual acting in a professional capacity (hereinafter "the Client") subscribing to a website design, hosting and/or maintenance service presented on triboulin.fr.
These Terms apply exclusively to business-to-business relationships, within the meaning of Article L. 441-1 of the French Commercial Code (Code de commerce). They apply to the exclusion of any other terms, in particular those applicable to other sales channels. The Client acknowledges having read and accepted them prior to placing any order.
Louis Triboulin, sole trader (micro-entreprise, French simplified sole-trader status).
Registered with the Rouen Trade and Companies Register — SIREN 108 413 956, SIRET 108 413 956 00013.
VAT not applicable, Article 293 B of the French General Tax Code (VAT exemption for small businesses).
Address: Apt A32 — 24 rue Desseaux, 76100 Rouen, France.
Contact: contact@triboulin.fr — +33 6 71 32 36 78
The Provider offers monthly subscription plans covering, depending on the plan chosen, the design of a showcase website, its hosting, technical maintenance and support ("Essential" and "Business" plans), the takeover of hosting and maintenance for an already existing site without development ("Takeover & maintenance" plan), as well as custom services defined on a case-by-case basis ("Custom" plan).
The precise content of each plan (number of pages, features included, level of support, pricing) is described on the Offer page of triboulin.fr, in the version in effect at the time of the order. This page forms an integral part of these Terms.
Every service is preceded by an initial exchange (via the contact form or by email) allowing the Provider to understand the Client's needs and, where applicable, prepare a quote. The order is considered firm and final upon the Provider's receipt of the Client's express agreement (written approval of the quote, explicit email reply, or first payment).
The Provider reserves the right to refuse any order from a Client with whom there is an ongoing dispute relating to payment for a previous order, or for any other legitimate reason.
Applicable prices are those shown on the Offer page at the time of the order, expressed in euros. As the Provider is not subject to VAT (Article 293 B of the French Tax Code), these prices are net of tax.
Subscription plans are billed monthly, unless otherwise agreed in the quote. Payment is made by bank transfer or any other method agreed between the parties, upon receipt of invoice.
In accordance with Article L. 441-10 of the French Commercial Code, any late payment automatically triggers, without prior notice being required, a penalty calculated at a rate equal to three times the French statutory interest rate, as well as a flat-rate compensation of €40 for collection costs. Additional compensation may be claimed, upon proof, if the collection costs actually incurred exceed this amount.
The Provider reserves the right to suspend performance of the service (including hosting) in the event of non-payment at the due date, after a formal notice has remained without effect for 15 days.
Unless otherwise stated on the Offer page, the "Essential" and "Business" plans are subscribed with an initial 12-month commitment, then tacitly renewed for one-month periods unless terminated by either party with 30 days' notice before the renewal date. The "Takeover & maintenance" plan is offered with no minimum term commitment and may be terminated at any time with 30 days' notice.
Upon termination, the Client retains ownership of their domain name until its expiry and receives, upon request, a complete archive of their site's files. Hosting and maintenance cease at the end of the current period; no monthly payment already made is refunded for the elapsed period.
The Provider may terminate the service automatically, without notice, in the event of a serious breach by the Client of its obligations (in particular non-payment) not remedied within 15 days of formal notice.
The Provider undertakes to perform the ordered services with care and in accordance with best practice, within the indicative timeframes communicated to the Client (generally 2 to 3 weeks between the initial brief and go-live for a new build, subject to the availability of content supplied by the Client). These timeframes are given for guidance only, and exceeding them does not entitle the Client to cancel the order or claim compensation, unless otherwise expressly agreed.
The Client undertakes to provide, in a timely manner, all elements necessary to perform the service (text, visuals, technical access, validation feedback) and to guarantee their lawfulness: the Client is solely responsible for the content it provides and guarantees it holds the rights necessary for their use and publication (copyright, image rights, trademarks, etc.). Unless otherwise stated for the subscribed plan, writing the website's text content remains the Client's responsibility.
For the "Takeover & maintenance" plan, the Client guarantees it holds the access and rights necessary (host, registrar, source code) to allow migration of the existing site, and undertakes to provide them to the Provider.
Source code developed specifically for the Client as part of a build service is transferred to the Client on an exclusive basis upon full payment of the corresponding service. Technical building blocks, libraries and generic components reused from one project to another (for example, the visual effects demonstrated on the Demos page) remain the Provider's property, who grants the Client a right of use for the needs of their site.
Content supplied by the Client (text, images, brand) remains their exclusive property. The Provider may not make use of it, in particular for commercial reference purposes, without the Client's prior consent.
The Provider undertakes to use reasonable means to ensure the availability, security and regular backup of hosted sites, without an absolute obligation of result (in particular in the event of a third-party host outage, a cyberattack, or force majeure). Its liability shall not exceed the amounts actually received for the relevant service over the past twelve months, nor extend to any indirect damage (loss of revenue, data loss not attributable to a fault of the Provider, reputational harm).
The Client remains solely responsible for the editorial content of its site and for its compliance with the regulations applicable to its business.
In the course of performing its services, the Provider may process personal data on behalf of the Client (contact details, site content). This processing is carried out in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR). For more details on the processing of data collected via the triboulin.fr site itself, see the legal notice and the privacy policy.
As the services covered by these Terms are provided exclusively to professionals acting within the scope of their business activity, the right of withdrawal provided for by the French Consumer Code for distance contracts does not apply.
The Provider cannot be held liable for any delay or failure to perform resulting from a case of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code (in particular a widespread outage at a third-party provider — host, registrar — a natural disaster, a large-scale cyberattack, or any circumstance beyond its reasonable control).
The Provider reserves the right to amend these Terms at any time. The Terms applicable to an ongoing subscription are those accepted by the Client at the time of subscription, unless a regulatory change requires an update, in which case the Client will be informed by email with reasonable notice.
These Terms are governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, exclusive jurisdiction is granted to the Rouen Commercial Court (Tribunal de Commerce de Rouen), including in the event of multiple defendants or third-party proceedings, unless mandatory legal provisions state otherwise.